MailChimp for WordPress - en to id_ID translation catalogue (184 entries)

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Upgrade to MailChimp for WordPress Pro
id_ID: Tingkatkan ke MailChimp for Wordpress Pro

en: MailChimp API Settings
id_ID: Pengaturan API MailChimp

en: Checkbox Settings
id_ID: Pengaturan Kotak Centang

en: Checkboxes
id_ID: Kotak Centang

en: Form Settings
id_ID: Pengaturan Formulir

en: Forms
id_ID: Formulir

en: Upgrade to Pro
id_ID: Tingkatkan ke Pro

en: This option is only available in MailChimp for WordPress Pro.
id_ID: Opsi ini hanya tersedia di MailChimp for Wordpress Pro.

en: (PRO ONLY)
id_ID: (HANYA PRO)

en: Button text
id_ID: Teks tombol

en: Initial value
id_ID: Nilai awal

en: (optional)
id_ID: (opsional)

en: Label for
id_ID: Label untuk

en: (or leave empty)
id_ID: (atau kosongkan)

en: Subscribe
id_ID: Berlangganan

en: Comment form
id_ID: Formulir komentar

en: Registration form
id_ID: Formulir registrasi

en: MultiSite forms
id_ID: Formulir MultiSitus

en: BuddyPress registration
id_ID: Registrasi BuddyPress

en: The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your first 100 lists are shown.
id_ID: Plugin hanya dapat mengambil maksimal 100 daftar dari MailChimp, hanya 100 daftar yang ditampilkan.

en: An EMAIL field. Example: <code>%s</code>
id_ID: Bidang EMAIL. Contoh: <code>%s</code>

en: A submit button. Example: <code>%s</code>
id_ID: Tombol kirim. Contoh: <code>%s</code>

en: Sign Up
id_ID: Daftar

en: A '%s' field
id_ID: Bidang '%s'

en: Please select at least one list to subscribe to.
id_ID: Silakan pilih minimal satu daftar untuk berlangganan.

en: MailChimp Sign-Up Form
id_ID: Formulir Daftar MailChimp

en: Displays your MailChimp for WordPress sign-up form
id_ID: Menampilkan formulir pendaftaran MailChimp for Wordpress Anda

en: Newsletter
id_ID: Nawala

en: Title:
id_ID: Judul:

en: You can edit your sign-up form in the <a href="%s">MailChimp for WordPress form settings</a>.
id_ID: Anda dapat mengubah formulir pendaftaran di <a href="%s">pengaturan formulir MailChimp for WordPress</a>.

en: Email address
id_ID: Alamat email

en: Your email address
id_ID: Alamat email Anda

en: Sign up
id_ID: Daftar

en: Sign me up for the newsletter!
id_ID: Daftarkan saya untuk nawala!

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail inbox.
id_ID: Terima kasih, permintaan pendaftaran Anda berhasil! Silakan periksa kotak masuk email Anda.

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
id_ID: Ups. Sepertinya ada yang salah. Silakan coba lagi nanti.

en: Please provide a valid email address.
id_ID: Silakan masukkan alamat email yang valid.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
id_ID: Alamat email yang diberikan telah berlangganan, terima kasih!

en: Please complete the CAPTCHA.
id_ID: Silakan lengkapi CAPTCHA.

en: Please fill in the required fields.
id_ID: Silakan isi bidang yang diperlukan.

en: Yes
id_ID: Ya

en: No
id_ID: Tidak

en: MailChimp for WordPress - Error
id_ID: MailChimp for WordPress - Galat

en: Please select a list to subscribe to in the <a href="%s">checkbox settings</a>.
id_ID: Silakan pilih daftar untuk berlangganan di <a href="%s">pengaturan kotak centang</a>.

en: This message is only visible to administrators for debugging purposes.
id_ID: Pesan ini hanya terlihat oleh administrator untuk tujuan debugging.

en: This is the data that was sent to MailChimp:
id_ID: Ini adalah data yang dikirim ke MailChimp:

en: Email address:
id_ID: Alamat email:

en: MailChimp Settings
id_ID: Pengaturan MailChimp

en: API Settings
id_ID: Pengaturan API

en: CONNECTED
id_ID: TERHUBUNG

en: NOT CONNECTED
id_ID: TIDAK TERHUBUNG

en: MailChimp Data
id_ID: Data MailChimp

en: Renew MailChimp lists
id_ID: Perbarui daftar MailChimp

en: No lists were found in your MailChimp account
id_ID: Tidak ada daftar ditemukan di akun MailChimp Anda

en: MailChimp settings for checkboxes
id_ID: Pengaturan MailChimp untuk kotak centang

en: MailChimp Lists
id_ID: Daftar MailChimp

en: No lists found, <a href="%s">are you connected to MailChimp</a>?
id_ID: Tidak ada daftar ditemukan, <a href="%s">apakah Anda terhubung ke MailChimp</a>?

en: Select the list(s) to which people who check the checkbox should be subscribed.
id_ID: Pilih daftar berlangganan untuk orang yang memilih kotak centang.

en: Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)
id_ID: Pilih "ya" jika Anda ingin orang untuk mengonfirmasi alamat email mereka sebelum berlangganan (dianjurkan)

en: Checkbox settings
id_ID: Pengaturan kotak centang

en: Add the checkbox to these forms
id_ID: Tambah kotak centang ke formulir ini

en: Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it.
id_ID: Memilih formulir akan menambahkan kotak centang daftar secara otomatis.

en: Checkbox label text
id_ID: Teks label kotak centang

en: HTML tags like %s are allowed in the label text.
id_ID: Tag HTML seperti %s dapat digunakan di teks label.

en: Load some default CSS?
id_ID: Muat sejumlah CSS default?

en: Select "yes" if the checkbox appears in a weird place.
id_ID: Pilih "ya" apabila kotak centang muncul di tempat yang aneh.

en: WooCommerce checkbox position
id_ID: Posisi kotak centang WooCommerce

en: After the billing details
id_ID: Setelah detail tagihan

en: After the additional information
id_ID: Setelah informasi tambahan

en: Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form.
id_ID: Pilih posisi kotak centang di formulir kasir WooCommerce Anda.

en: Required form settings
id_ID: Pengaturan formulir yang diperlukan

en: Load form styles (CSS)?
id_ID: Muat gaya formulir (CSS)?

en: Yes, load basic form styles
id_ID: Ya, muat gaya formulir dasar

en: Yes, load my custom form styles
id_ID: Ya, muat gaya formulir khusus saya

en: Yes, load default form theme
id_ID: Ya, muat tema formulir default

en: Light Theme
id_ID: Tema Cerah

en: Red Theme
id_ID: Tema Merah

en: Green Theme
id_ID: Tema Hijau

en: Blue Theme
id_ID: Tema Biru

en: Dark Theme
id_ID: Tema Gelap

en: Custom Color Theme
id_ID: Tema Warna Khusus

en: Lists this form subscribes to
id_ID: Daftar yang digunakan untuk formulir berlangganan ini

en: Send Welcome Email?
id_ID: Kirim Email Selamat Datang?

en: Update existing subscribers?
id_ID: Perbarui pelanggan yang ada?

en: Form Settings & Messages
id_ID: Pengaturan & Pesan Formulir

en: Enable AJAX form submission?
id_ID: Aktifkan pengiriman formulir AJAX?

en: Select "yes" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms.
id_ID: Pilih "ya" apabila Anda ingin menggunakan AJAX (JavaScript) untuk mengirim formulir.

en: Hide form after a successful sign-up?
id_ID: Sembunyikan formulir setelah berhasil mendaftar?

en: Select "yes" to hide the form fields after a successful sign-up.
id_ID: Pilih "ya" untuk menyembunyikan bidang formulir setelah berhasil mendaftar.

en: Redirect to URL after successful sign-ups
id_ID: Alihkan ke URL setelah berhasil mendaftar

en: Example: %s
id_ID: Contoh: %s

en: Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, including <code>http://</code>.
id_ID: Kosongkan jika tidak ingin dialihkan. Sebaliknya, gunakan URL lengkap (absolut), termasuk <code>http://</code>.

en: Success message
id_ID: Pesan sukses

en: Invalid email address message
id_ID: Pesan jika alamat email tidak valid

en: Required field missing message
id_ID: Pesan jika bidang yang diperlukan belum diisi

en: Already subscribed message
id_ID: Pesan jika telah berlangganan

en: Invalid CAPTCHA message
id_ID: Pesan jika CAPTCHA tidak valid

en: General error message
id_ID: Pesan galat umum

en: HTML tags like %s are allowed in the message fields.
id_ID: Tag HTML seperti %s dapat digunakan di bidang pesan.

en: Building your sign-up form
id_ID: Membuat formulir daftar Anda

en: At a minimum, your form should include just an %s field and a submit button.
id_ID: Minimal formulir Anda harus memiliki bidang %s dan tombol kirim.

en: Add more form fields if your selected lists require more fields. Field names should match the field tags of the selected lists. Use the "Add a new field" tool to have the HTML generated for you.
id_ID: Tambah bidang formulir lainnya jika daftar yang dipilih butuh bidang lebih banyak. Nama bidang harus sama dengan tag bidang pada daftar yang dipilih. Gunakan alat "Tambah bidang baru" untuk menghasilkan kode HTML.

en: Form Styling
id_ID: Pengaturan Gaya Formulir

en: Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s.
id_ID: Ubah tampilan visual formulir dengan menerapkan aturan CSS ke %s.

en: You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the <a href="%s">Theme Editor</a> or by editing %s over FTP. Alternatively, use a plugin like %s
id_ID: Anda dapat menambah aturan CSS ke lembar tema Anda menggunakan <a href="%s">Editor Tema</a> atau dengan mengedit %s melalui FTP. Cara lainnya dengan menggunakan plugin seperti %s

en: The <a href="%s" target="_blank">plugin FAQ</a> lists the various CSS selectors you can use to target the different form elements.
id_ID: <a href="%s" target="_blank">plugin FAQ</a> menjelaskan berbagai selektor CSS yang dapat digunakan untuk menargetkan elemen formulir berbeda.

en: If you need an easier way to style your forms, <a href="%s">upgrade to MailChimp for WordPress Pro</a>. It comes with a "Styles Builder" that lets you customize form styles without writing any code.
id_ID: Apabila Anda ingin cara yang lebih mudah untuk mengubah gaya formulir Anda, <a href="%s">tingkatkan ke MailChimp for WordPress Pro</a>. Di dalamnya terdapat fitur "Styles Builder" yang memungkinkan Anda mengubahsuai gaya formulir tanpa perlu menulis kode.

en: Form variables
id_ID: Variable formulir

en: Use the following variables to add some dynamic content to your form.
id_ID: Gunakan variable berikut untuk menambah sejumlah konten dinamis ke formulir Anda.

en: Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie).
id_ID: Diganti dengan email pengunjung (jika diatur di URL atau cookie).

en: Replaced with the form response (error or success messages).
id_ID: Diganti dengan respons formulir (pesan galat atau sukses).

en: Replaced with a captcha field.
id_ID: Diganti dengan bidang captcha.

en: Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)
id_ID: Diganti dengan jumlah pelanggan pada daftar yang dipilih

en: Replaced with the current site language, eg: %s
id_ID: Diganti dengan bahasa situs saat ini, cth: %s

en: Replaced with the visitor's IP address
id_ID: Diganti dengan alamat IP pengunjung

en: Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)
id_ID: Diganti dengan tanggal saat ini (yyyy/mm/dd cth: %s)

en: Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)
id_ID: Diganti dengan waktu saat ini (hh:mm:ss cth: %s)

en: Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged in user)
id_ID: Diganti dengan email pengguna yang masuk (atau kosong, apabila tak ada pengguna yang masuk)

en: First name of the current user
id_ID: Nama depan pengguna saat ini

en: Last name of the current user
id_ID: Nama belakang pengguna saat ini

en: Current user ID
id_ID: ID pengguna saat ini

en: Current URL
id_ID: URL saat ini

en: Add a new field
id_ID: Tambah bidang baru

en: Use the tool below to generate the HTML for your form fields.
id_ID: Gunakan alat di bawah untuk menghasilkan kode HTML untuk bidang formulir Anda.

en: Select MailChimp field..
id_ID: Pilih bidang MailChimp..

en: Submit Button
id_ID: Tombol Kirim

en: Lists Choice
id_ID: Pilihan Daftar

en: Labels
id_ID: Label

en: (leave empty to hide)
id_ID: (kosongkan untuk menyembunyikan)

en: Wrap in paragraph %s tags?
id_ID: Bungkus di tag %s paragraf?

en: Required field?
id_ID: Bidang diperlukan?

en: Add to form
id_ID: Tambah ke formulir

en: Generated HTML
id_ID: HTML yang dihasilkan

en: Select at least one list first.
id_ID: Pilih minimal satu daftar dahulu.

en: EXPIRED
id_ID: KEDALUWARSA

en: INACTIVE
id_ID: TIDAK AKTIF

en: New MailChimp Sign-Up
id_ID: Daftar MailChimp Baru

en: New Sign-Up
id_ID: Daftar Baru

en: List
id_ID: Daftar

en: Other fields
id_ID: Bidang lainnya

en: IP Address
id_ID: Alamat IP

en: Form:
id_ID: Formulir:

en: Form
id_ID: Formulir

en: List(s)
id_ID: Daftar

en: Last edited
id_ID: Terakhir diedit

en: Edit Form
id_ID: Edit Formulir

en: Delete
id_ID: Hapus

en: No MailChimp list(s) selected yet.
id_ID: Belum ada daftar MailChimp yang dipilih.

en: Top Bar
id_ID: Bar Atas

en: bbPress: New Topic
id_ID: bbPress: Topik Baru

en: All
id_ID: Semua

en: Checkbox
id_ID: Kotak centang

en: Registration
id_ID: Registrasi

en: deleted
id_ID: dihapus

en: Messages
id_ID: Pesan

en: Invalid email address
id_ID: Alamat email tidak valid

en: Required field missing
id_ID: Bidang yang diperlukan belum diisi

en: Already subscribed
id_ID: Telah berlangganan

en: Invalid CAPTCHA
id_ID: CAPTCHA tidak valid

en: Build CSS File
id_ID: Buat File CSS

en: Sign-Up Forms
id_ID: Formulir Daftar

en: Create New Form
id_ID: Buat Formulir Baru

en: General form settings
id_ID: Pengaturan formulir umum

en: Select Color
id_ID: Pilih Warna

en: Save all changes
id_ID: Simpan semua perubahan

en: Default MailChimp settings
id_ID: Pengaturan MailChimp default

en: Default Form Settings
id_ID: Pengaturan Formulir Default

en: Default Messages
id_ID: Pesan Default

en: Today
id_ID: Hari Ini

en: Yesterday
id_ID: Kemarin

en: Last Week
id_ID: Minggu Lalu

en: Last Month
id_ID: Bulan Lalu

en: Last Quarter
id_ID: Kuartal Lalu

en: Last Year
id_ID: Tahun Lalu

en: Custom
id_ID: Khusus

en: From
id_ID: Dari

en: May
id_ID: Mei

en: Aug
id_ID: Agu

en: Oct
id_ID: Okt

en: Dec
id_ID: Des

en: To
id_ID: Ke

en: Show these lines:
id_ID: Tampilkan baris ini:

note: Description of the plugin/theme
en: Adds various sign-up methods to your website.
id_ID: Menambahkan berbagai metode pendaftaran ke situs Anda.
